h1

El Sindrome de Ulises. Pesadilla para un Sueño.

January 5, 2006

“Quizás el tiempo pueda decir si al fin regresaré, y lo pienso en inglés, acaso en español, lo grito hasta en francés: ¿quién soy?”. Pablo Milanes.

El popular cantante dominicano Juan Luis Guerra escribió por los finales de los 80s un merengue titulado “Visa para un Sueño”, especie de crónica-denuncia del difícil laberinto por el que pasan aquellos que anhelan inmigrar a países en mejor condición económica que la del suyo propio, y deciden acudir a las embajadas en un intento por obtener entrada legal mientras hacen uso de cualquier recurso necesario para probar que si merecen la visa.

un seminarista, un obrero
con mil papeles de solvencia
que no les dan pa’ ser sinceros...”
Antes el propio Guerra había grabado la canción Elena, que se enfoca en la historia de una mujer dominicana que logra irse de Caracas a New York en un furgón de un barco. Ya viviendo en esa gran ciudad la necesidad de supervivencia la empuja a la emergencia de lo extremo hasta que pierde su identidad y también la vida en dicho intento.
Esa pérdida de identidad y esa lucha por sobrevivir en tierra extraña son características fácilmente reconocibles en casi todos los inmigrantes legales e ilegales dispersos por todo el planeta lo cual ha motivado a un grupo de psiquiatras de Barcelona, España a estudiar este problema encontrando “una patología única y propia de los inmigrantes” que han denominado como el síndrome de Ulises evocando los peligros y tribulaciones que sufrió este mítico personaje en su travesía por el mediterráneo. Este nuevo síndrome es parte del enfoque de la nueva psiquiatría transcultural. Uno de los mas notables exponentes y estudiosos de este tema, Joseba Achotegui, director del Servicio de Atención Psicopatológica y Psicosocial a Inmigrantes y Refugiados (SAPPIR) de Barcelona aclara que ” El síndrome de Ulises es el profundo sentimiento de desarraigo, que se expresa en síntomas depresivos (baja autoestima, tristeza, llanto, culpa, agresividad), estrés (ansiedad, problemas somáticos), síntomas confusionales (pérdida de memoria) o cuadros delirantes.
Por otro lado, el novelista colombiano Santiago Gamboa acaba de publicar una novela que coincidencialmente lleva este mismo titulo. En ella cuenta una cadena de historias paralelas e individuales que confluyen en Paris, vidas que se asemejan a ese “Ulises en un mundo extraño, buscando cómo volver a su Itaca”, pero “los inmigrantes no vuelven al hogar como en el mito de Homero: permanecen en busca de una tierra prometida que suele revelarse hostil e insegura.” La novela es algo mas que la descripción de la patología de los autodesterrados, aqui se cuela el mito de las ciudades derrotadas, que como bien sentencia el periodista chileno Fernando Iwasaki, pronto ‘’dejarán de ser metrópolis para ser genuinas cosmópolis, urbes transnacionales donde los extranjeros sólo serán quienes hayan nacido dentro.”
El Paris de Gamboa es un Paris distinto al que se nos vende en postalitas romanticas y documentales. Ademas “Es un París que no tiene nada que ver con el que muestra la literatura latinoamericana. No menciono ni una vez a Notre Dame o la torre Eiffel, ni la bohemia del barrio latino. Es la ciudad de los suburbios, la de la gente humillada y con miedo, excluida de la opulencia”. Dice el Propio Gamboa
La novela esta bien escrita, su autor hace un uso adecuado de la técnica novelística que mejor le sirve para entremezclar en su trama la multiplicidad de personajes moviendose entre lo sórdido y lo oscuro, usando el sexo como intento de sublimacion de la miseria, la alineación y la impotencia que los mantiene apresados en las fauces del arrabal urbano que se ignora y se desprecia. Sin embargo como aclara Gamboa: “Si los libros cambiaran la realidad hace años que viviríamos en el Paraíso, porque la literatura ya nos ha dado el paraíso muchas veces.”
Asi que la realidad sigue ahí latente, doliendo en carne viva, pesadilla que se prolonga en esa “visa para un sueño” que se ha roto ya en mil pedazos, reminiscencia inequivoca de aquel sindrome de Ulises que es tambien el sindrome de la perplegidad y la tragedia del desarraigo.

4 comments

  1. La literatura es la cronica del hombre sublimando sus miedos, sueños y temores.

    Es tan necesaria como la vida misma, para hacernos algo mas que polvo y huesos, algo mas que siemple hierba que viene y desaparece sin historia y sin gloria.

    Volvere a colocar la foto, senti aprehension de que fuese ofensiva.

    Yo tambien he sufrido en carne propia el desarraigo de vivir en tierra extraña.

    Siempre se te recuerda con sincero cariño, Rosa.

    Joel.


  2. La literatura es la cronica del hombre sublimando sus miedos, sueños y temores.

    Es tan necesaria como la vida misma, para hacernos algo mas que polvo y huesos, algo mas que siemple hierba que viene y desaparece sin historia y sin gloria.

    Volvere a colocar la foto, senti aprehension de que fuese ofensiva.

    Yo tambien he sufrido en carne propia el desarraigo de vivir en tierra extraña.

    Siempre se te recuerda con sincero cariño, Rosa.

    Joel.


  3. Síndrome de Ulises
    De Wikipedia
    Saltar a navegación, búsqueda
    El Síndrome de Ulises es un síndrome de naturaleza psicológica que se caracteriza por un estrés crónico que viene asociado a la problemática de los inmigrantes al afincarse en un nuevo país. El nombre viene derivado del héroe mítico Ulises el cual, perdido durante muchísimos años en su camino de vuelta a Ítaca, añoraba su tierra de origen pero se veía imposibilitado para volver a ella.

    Según el doctor doctor Joseba Achotegui, psiquiatra de la Universitat de Barcelona, en declaraciones al diario El Mundo, es una situación de estrés límite, con cuatro factores vinculantes: soledad, al no poder traer a su familia; sentimiento interno de fracaso, al no tener posibilidad de acceder al mercado laboral; sentimiento de miedo, por estar muchas veces vinculados a mafias; y sentimiento de lucha por sobrevivir. Se calcula que en España puede haber unas 800.000 personas afectadas por esta enfermedad.

    El síndrome de Ulises no sólo actúa por sí mismo sino que, como toda situación de estrés, contribuye a acelerar o desarrollar ciertas patologías que podían hallarse latentes en aquellos que los sufren. Por ejemplo, pacientes con predisposición a desarrollar brotes psicóticos pueden ver acelerados o aumentados su aparición a causa del estrés, de ahí que la tasa de estas patologías sean mayores en el colectivo de inmigrantes que en la población general.

    Además, El síndrome de Ulises es un libro de poemas y notas en prosa del escritor cubano Arsenio Rodríguez Quintana, publicado por la editorial Linkgua, año 2004, acerca de la inmigración y la situación de los inmigrantes en Barcelona, Sevilla y otras ciudades europeas de principios del siglo XXI. Tiene una contraportada escrita por el escritor catalán Enrique Vila-Matas. El libro define el síndrome de Ulises así “irse del país, es tener un embarazo ectópico”


  4. Síndrome de Ulises
    De Wikipedia
    Saltar a navegación, búsqueda
    El Síndrome de Ulises es un síndrome de naturaleza psicológica que se caracteriza por un estrés crónico que viene asociado a la problemática de los inmigrantes al afincarse en un nuevo país. El nombre viene derivado del héroe mítico Ulises el cual, perdido durante muchísimos años en su camino de vuelta a Ítaca, añoraba su tierra de origen pero se veía imposibilitado para volver a ella.

    Según el doctor doctor Joseba Achotegui, psiquiatra de la Universitat de Barcelona, en declaraciones al diario El Mundo, es una situación de estrés límite, con cuatro factores vinculantes: soledad, al no poder traer a su familia; sentimiento interno de fracaso, al no tener posibilidad de acceder al mercado laboral; sentimiento de miedo, por estar muchas veces vinculados a mafias; y sentimiento de lucha por sobrevivir. Se calcula que en España puede haber unas 800.000 personas afectadas por esta enfermedad.

    El síndrome de Ulises no sólo actúa por sí mismo sino que, como toda situación de estrés, contribuye a acelerar o desarrollar ciertas patologías que podían hallarse latentes en aquellos que los sufren. Por ejemplo, pacientes con predisposición a desarrollar brotes psicóticos pueden ver acelerados o aumentados su aparición a causa del estrés, de ahí que la tasa de estas patologías sean mayores en el colectivo de inmigrantes que en la población general.

    Además, El síndrome de Ulises es un libro de poemas y notas en prosa del escritor cubano Arsenio Rodríguez Quintana, publicado por la editorial Linkgua, año 2004, acerca de la inmigración y la situación de los inmigrantes en Barcelona, Sevilla y otras ciudades europeas de principios del siglo XXI. Tiene una contraportada escrita por el escritor catalán Enrique Vila-Matas. El libro define el síndrome de Ulises así “irse del país, es tener un embarazo ectópico”



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: